MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| apierror-badurl (Diskussion) (Übersetzen) | Invalid value "$2" for URL parameter <var>$1</var>. |
| apierror-baduser (Diskussion) (Übersetzen) | Invalid value "$2" for user parameter <var>$1</var>. |
| apierror-badvalue-notmultivalue (Diskussion) (Übersetzen) | U+001F multi-value separation may only be used for multi-valued parameters. |
| apierror-blocked (Diskussion) (Übersetzen) | You have been blocked from editing. |
| apierror-blockedfrommail (Diskussion) (Übersetzen) | You have been blocked from sending email. |
| apierror-botsnotsupported (Diskussion) (Übersetzen) | This interface is not supported for bots. |
| apierror-cannot-async-upload-file (Diskussion) (Übersetzen) | Die Parameter <var>async</var> und <var>file</var> können nicht kombiniert werden. Falls du eine asynchrone Verarbeitung deiner hochgeladenen Datei wünschst, lade sie zuerst mithilfe des Parameters <var>stash</var> auf den Speicher hoch. Veröffentliche anschließend die gespeicherte Datei asynchron mithilfe <var>filekey</var> und <var>async</var>. |
| apierror-cannotreauthenticate (Diskussion) (Übersetzen) | This action is not available as your identity cannot be verified. |
| apierror-cannotviewtitle (Diskussion) (Übersetzen) | You are not allowed to view $1. |
| apierror-cantblock (Diskussion) (Übersetzen) | You don't have permission to block users. |
| apierror-cantblock-email (Diskussion) (Übersetzen) | You don't have permission to block users from sending email through the wiki. |
| apierror-cantchangecontentmodel (Diskussion) (Übersetzen) | You don't have permission to change the content model of a page. |
| apierror-canthide (Diskussion) (Übersetzen) | You don't have permission to hide user names from the block log. |
| apierror-cantimport (Diskussion) (Übersetzen) | You don't have permission to import pages. |
| apierror-cantimport-upload (Diskussion) (Übersetzen) | You don't have permission to import uploaded pages. |
| apierror-cantoverwrite-sharedfile (Diskussion) (Übersetzen) | The target file exists on a shared repository and you do not have permission to override it. |
| apierror-cantsend (Diskussion) (Übersetzen) | You are not logged in, you do not have a confirmed email address, or you are not allowed to send email to other users, so you cannot send email. |
| apierror-cantundelete (Diskussion) (Übersetzen) | Couldn't undelete: the requested revisions may not exist, or may have been undeleted already. |
| apierror-changeauth-norequest (Diskussion) (Übersetzen) | Failed to create change request. |
| apierror-chunk-too-small (Diskussion) (Übersetzen) | Minimum chunk size is $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} for non-final chunks. |
| apierror-cidrtoobroad (Diskussion) (Übersetzen) | $1 CIDR ranges broader than /$2 are not accepted. |
| apierror-citestoragedisabled (Diskussion) (Übersetzen) | Der Referenzspeicher der Erweiterung „Cite“ ist nicht aktiviert. |
| apierror-compare-inputneeded (Diskussion) (Übersetzen) | A title, a page ID, or a revision number is needed for both the <var>from</var> and the <var>to</var> parameters. |
| apierror-contentserializationexception (Diskussion) (Übersetzen) | Content serialization failed: $1 |
| apierror-contenttoobig (Diskussion) (Übersetzen) | The content you supplied exceeds the article size limit of $1 {{PLURAL:$1|kilobyte|kilobytes}}. |
| apierror-copyuploadbaddomain (Diskussion) (Übersetzen) | Uploads by URL are not allowed from this domain. |
| apierror-copyuploadbadurl (Diskussion) (Übersetzen) | Upload not allowed from this URL. |
| apierror-create-titleexists (Diskussion) (Übersetzen) | Existing titles can't be protected with <kbd>create</kbd>. |
| apierror-csp-report (Diskussion) (Übersetzen) | Error processing CSP report: $1. |
| apierror-databaseerror (Diskussion) (Übersetzen) | [$1] Database query error. |
| apierror-deletedrevs-param-not-1-2 (Diskussion) (Übersetzen) | The <var>$1</var> parameter cannot be used in modes 1 or 2. |
| apierror-deletedrevs-param-not-3 (Diskussion) (Übersetzen) | The <var>$1</var> parameter cannot be used in mode 3. |
| apierror-emptynewsection (Diskussion) (Übersetzen) | Creating empty new sections is not possible. |
| apierror-emptypage (Diskussion) (Übersetzen) | Creating new, empty pages is not allowed. |
| apierror-exceptioncaught (Diskussion) (Übersetzen) | [$1] Exception caught: $2 |
| apierror-filedoesnotexist (Diskussion) (Übersetzen) | File does not exist. |
| apierror-fileexists-sharedrepo-perm (Diskussion) (Übersetzen) | The target file exists on a shared repository. Use the <var>ignorewarnings</var> parameter to override it. |
| apierror-filenopath (Diskussion) (Übersetzen) | Cannot get local file path. |
| apierror-filetypecannotberotated (Diskussion) (Übersetzen) | File type cannot be rotated. |
| apierror-formatphp (Diskussion) (Übersetzen) | This response cannot be represented using <kbd>format=php</kbd>. See https://phabricator.wikimedia.org/T68776. |
| apierror-imageusage-badtitle (Diskussion) (Übersetzen) | The title for <kbd>$1</kbd> must be a file. |
| apierror-import-unknownerror (Diskussion) (Übersetzen) | Unknown error on import: $1. |
| apierror-integeroutofrange-abovebotmax (Diskussion) (Übersetzen) | <var>$1</var> may not be over $2 (set to $3) for bots or sysops. |
| apierror-integeroutofrange-abovemax (Diskussion) (Übersetzen) | <var>$1</var> may not be over $2 (set to $3) for users. |
| apierror-integeroutofrange-belowminimum (Diskussion) (Übersetzen) | <var>$1</var> may not be less than $2 (set to $3). |
| apierror-invalid-chunk (Diskussion) (Übersetzen) | Offset plus current chunk is greater than claimed file size. |
| apierror-invalid-file-key (Diskussion) (Übersetzen) | Not a valid file key. |
| apierror-invalidcategory (Diskussion) (Übersetzen) | The category name you entered is not valid. |
| apierror-invalidexpiry (Diskussion) (Übersetzen) | Invalid expiry time "$1". |
| apierror-invalidlang (Diskussion) (Übersetzen) | Invalid language code for parameter <var>$1</var>. |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
